Questa “Map” fornisce una panoramica (non esaustiva) delle varie organizzazioni e istituzioni che lavorano con rifugiati e migranti nelle sei regioni d’asilo della Svizzera. Di seguito sono elencate soprattutto le organizzazioni, le istituzioni e i servizi che si trovano nelle regioni in cui viene attuato anche l’intervento breve PM+.
La vostra organizzazione/istituzione manca nella mappa? Contattateci.

SVIZZERA NORDOCCIDENTALE
Behörden und leitende Organisationen / Institutionen in der Region
Organizzazioni / istituzioni / servizi nel campo della “salute mentale”.
Beratung, Begleitung und Vermittlung (Anlaufstellen, Dolmetschen, usw.)
Integration
(Kurse, Beschäftigungsprogramme, usw.)
Asylzentren
| Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensfunktion: ○ BAZ Basel (BS) |
| Bundesasylzentren (BAZ) ohne Verfahrensfunktion: ○ BAZ Allschwil (BL) ○ BAZ Flumenthal (SO) ○ BAZ Reinach (BL) ○ BAZ Brugg (AG) |

BERNA
Behörden und leitende Organisationen / Institutionen in der Region
| Amt für Integration und Soziales — Abteilung Asyl und Flüchtlinge |
| Region Bern Stadt und Umgebung: Asylsozialdienst |
| Region Bern-Mittelland: Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) Kanton BE |
| Region Berner Jura und Seeland: SRK Kanton BE |
| Region Emmental-Oberaargau: ORS Service AG |
| Region Berner Oberland: Asyl Berner Oberland |
Organisationen / Institutionen / Angebote im Bereich «Psychische Gesundheit»
| Ambulatorium für Folter und Kriegsopfer (AFK) Bern |
| Psychiatriekliniken im Kanton (14 insgesamt) |
| Transkulturelle Psychiatrie (UPD Bern) |
Beratung, Begleitung und Vermittlung (Anlaufstellen, Dolmetschen, usw.)
| AIDS Hilfe Bern (Multicolore) |
| Caritas |
| Drahtesel |
| Heilsarmee Bern |
| HEKS Regionalstelle Bern |
| INTERPRET |
| Isa — Fachstelle Migration |
| Jobs4refugees |
| Kirchliche Sozialdienste (verschiedene Angebote, Vereine, Standorte) |
| Netzwärk |
| Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) |
| Schweizerisches Arbeiterhilfswerk (SAH) |
| Solinetz |
Integration
(Kurse, Beschäftigungsprogramme, usw.)
| Brava (Terre des Femmes) |
| Femmes- und Männer-Tische |
Asylzentren
| Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensfunktion: ○ BAZ Bern (BE) bis Eröffnung vom BAZ Lyss ○ ab 2025 BAZ Lyss (BE) |
| Bundesasylzentren (BAZ) ohne Verfahrensfunktion: ○ BAZ Kappelen (BE) |

Svizzera occidentale
Autorités et organisations / institutions principales dans la région
Organisations / institutions / offres dans le domaine de la santé mentale
| Association Pouvoir d’Agir |
| Appartenances — Espaces femmes et espace hommes |
| Autres associations / organisations pour et/ou par les migrants |
| Embellimur |
Conseil, accompagnement et médiation
(points de contact, interprétatariat, etc.)
Intégration
(cours, programmes d’emploi, etc.)
| Association Pouvoir d’Agir |
| Appartenances — Espaces femmes et espace hommes |
| Autres associations / organisations pour et/ou par les migrants |
| Embellimur |
Centres d’asile
| Centre fédéraux d’asile (CFA) avec tâches procédurales : ○ CFA Boudry (NE) ○ Procédure à l’aéroport de Genève (SEM) |
| Centre fédéraux d’asile (CFA) sans tâches procédurales : ○ CFA Vallorbe (VD) ○ CFA Giffers (FR) |
| Centre spécifique Les Verrières (NE) |

Zurigo
Behörden und leitende Organisationen / Institutionen in der Region
| Asylorganisation Zürich (AOZ) ○ AOZ Stadt Zürich ○ AOZ BAZ Zürich |
| Fachstelle Integration des Kantons Zürich |
| Kantonales Sozialamt (KSA) |
| Migrationsamt Zürich |
| ORS (DZ Sonnenbühl) |
| SRK Zürich |
Organisationen / Institutionen / Angebote im Bereich «Psychische Gesundheit»
Beratung, Begleitung und Vermittlung (Anlaufstellen, Dolmetschen, usw.)
Integration
(Kurse, Beschäftigungsprogramme, usw.)
Asylzentren
| Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensfunktion: ○ BAZ Zürich (ZH) ○ Flughafenverfahren Zürich (ZH) |
| Bundesasylzentren (BAZ) ohne Verfahrensfunktion: ○ BAZ Embrach (ZH) ○ BAZ Brugg (AG) |
| Zentren für MNA ○ MNA Zentrum Lilienberg ○ MNA Aussenstelle Aubruggweg |
| Durchgangszentren (DZ) ○ DZ Kollbrunn ○ DZ Regensbergstrasse ○ DZ Volketswil ○ DZ Sonnenbühl |

Svizzera orientale
Behörden und leitende Organisationen / Institutionen in der Region
Organisationen / Institutionen / Angebote im Bereich «Psychische Gesundheit»
Beratung, Begleitung und Vermittlung (Anlaufstellen, Dolmetschen, usw.)
Integration
(Kurse, Beschäftigungsprogramme, usw.)
Asylzentren
| Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensfunktion: ○ BAZ Altstätten (SG) |
| Bundesasylzentren (BAZ) ohne Verfahrensfunktion: ○ BAZ Kreuzlingen (TG) ○ BAZ Sulgen (TG) ○ BAZ Steckborn (TG) |

Tessin
(Region Tessin und Zentralschweiz)
Behörden und leitende Organisationen / Institutionen in der Region
Organisationen / Institutionen / Angebote
im Bereich “Psychische Gesundheit”
Beratung, Begleitung und Vermittlung
(Anlaufstellen, Dolmetschen, usw.)
Asylzentren
| Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensfunktion: ○ Centro federale d’asilo di Chiasso (Amministrazione) (TI) |
| Bundesasylzentren (BAZ) ohne Verfahrensfunktion: ○ Centro federale d’asilo di Chiasso (Allogio) (TI) ○ Centro federale d’asilo di Pasture (Allogio) (TI) ○ Centro federale d’asilo del Glaubenberg (OW) |

Obwalden
(Region Tessin und Zentralschweiz)
Behörden und leitende Organisationen / Institutionen in der Region
Organisationen / Institutionen / Angebote
im Bereich “Psychische Gesundheit”
| Luzerner Psychiatrie (Lups) |
| Psychiatrieabteilung — Kantonsspital OW |
Beratung, Begleitung und Vermittlung
(Anlaufstellen, Dolmetschen, usw.)
| Caritas (OW, LU) |
| Hello Welcome (LU) |
Integration
(Kurse, Beschäftigungsprogramme, usw.)
Asylzentren
| Bundesasylzentrum (BAZ) mit Verfahrensfunktion: ○ BAZ Chiasso (TI) |
| Bundesasylzentren (BAZ) ohne Verfahrensfunktion: ○ BAZ Chiasso (TI) ○ BAZ Pasture (TI) ○ BAZ Glaubenberg (OW) |

